Sworn translations with dual review
JB Linguistics coordinates sworn translators, senior reviewers, and project managers to deliver court-, ministry-, and regulator-ready translations. Every file stays inside our encrypted workspace with full audit trails.
Document categories we certify
From personal vital records to complex corporate filings, we handle documents that require official certification and legal validity.
Vital records
Birth certificates, marriage licenses, divorce decrees, adoption papers, notarized statements
Corporate governance
Articles of incorporation, shareholder resolutions, procurement packets, ESG reports
Aviation & transport
Safety manuals, OPS notices, maintenance releases, irregular operations playbooks
Banking & treasury
KYC packages, onboarding decks, compliance attestations, loan and lease agreements
Immigration & HR
Visas, work permits, employment contracts, policy handbooks, training certifications
Industries we serve
Government & immigration
Certified translations for ministries, embassies, consulates, and municipal offices with full affidavit packets.
Airlines & MRO
Safety bulletins, manuals, and contracts aligned with Lufthansa, EASA, FAA, and Star Alliance requirements.
Banks & compliance
KYC, treasury, risk, and regulatory disclosures with dual review and terminology management.
Education & HR
Diplomas, transcripts, employee handbooks, and onboarding kits translated with formatting fidelity.
What you receive
Every certified translation includes documentation that meets legal and regulatory requirements.
- Sworn translator statement (PDF + optional hard copy)
- Digital signature with tamper seal and audit trail
- Formatting faithful to the source, including tables, stamps, and seals
- Terminology log and bilingual change log for your records
Turnaround options
Choose the timeline that fits your deadline and budget.
Standard
3–5 business daysFor routine documents without urgent deadlines
Accelerated
48 hoursUp to 25 pages with priority processing
Same-day rush
Same business dayFor critical filings (subject to availability)
Our certification process
Every document goes through a rigorous dual-review process to ensure accuracy, consistency, and legal compliance. Our workflow is designed for security and transparency.
- 1
Secure intake
Upload documents via encrypted portal with NDA confirmation
- 2
Primary translation
Sworn translator produces initial certified translation
- 3
Senior review
Second linguist verifies accuracy and terminology
- 4
Certification & delivery
Digital signature, audit trail, and secure delivery
Security & compliance
All documents are processed within encrypted workflows. Nothing leaves our secure workspace without your approval. We maintain German government-grade security practices and sign NDAs before every engagement.
Legal entities
JB Linguistics LLC (U.S.)
JB Linguistics GmbH (Germany)
Accepted by
USCIS, German courts, EU institutions, and ministries worldwide
Compliance-Ready Translation for Regulated Industries
Security, Certification & Audit Trails
Need a certified translation?
Submit your documents securely and receive a quote within 24 hours. We'll confirm your deadline and provide transparent pricing.